spacer blind
logo hoster dolmetschen  

Willkommen        Welcome        Bienvenu        Bienvenido

spacer blind
           
spacer blind   spacer blind  

Simultandolmetschen
(zeitgleiche Sprachübertragung):

1. in der Dolmetscherkabine

  • bei großräumigen Veranstaltungen, wie Konferenzen, Kongressen usw.,
  • für unbegrenzt viele Zuhörer
  • und zahlreiche Sprachenkombinationen.

2. mit der mobilen Personenführungsanlage (bestehend aus einem Mikrofon und mehreren Empfängern)

  • bei Betriebsbesichtigungen, Präsentationen oder Seminaren in überschaubar großen Räumen, sowie bei Delegationsreisen, 
  • für eine begrenzte Zuhörerschaft (ca. 25),
  • in eine Zielsprache. 

3. als Flüsterdolmetschen

  • in Ausnahmefällen, wenn die räumlichen Bedingungen oder die Art  der Veranstaltung die Installation einer Simultankabine nicht erlauben,
  • für max. 3 Personen
  • in eine Zielsprache.

Das Konsekutivdolmetschen
(zeitverzögerte Sprachübertragung):

  • Der Redebeitrag wird vom Dolmetscher in Form von längeren Abschnitten mittels einer speziellen Notizentechnik festgehalten und nach dem Redner in der Zielsprache wiedergegeben,
  • eignet sich für Besprechungen oder Verhandlungen in kleinerem Kreise, feierliche Ansprachen oder Tischreden,
  • für eine begrenzte Anzahl von Zuhörern,
  • in eine Zielsprache.

Hinweis: es muss etwa die doppelte Zeit eingeplant werden!

spacer blind übersetzten

spacer blind

platzhalter

platzhalter

platzhalter

 

 

       
 
rub_spacer  
rub_home1  
rub_spacer  
rub_dolmetschen  
rubrik dolmetsch leistung  
rub_spacer  
rub_spacer  
rub übersetzen  
rub_spacer  
rub organisation  
rub_spacer  
rub profil  
rub_spacer  
rub kontakt  
rub_spacer  
rub impressum
  spacer blind